ここからここまではモーテルでここからはホテルっていう定義みたいなものはないと思いますが、
一応、モーテルというのは、語源が自動車のmotorとホテルのhotelを足して作ったような
言葉なので、駐車スペースと宿泊スペースが面しているような状態のものを
モーテルっていうのかなぁ～

アメリカのロードサイドなんかには、よくありますよね。
日本では、モーテルとして営業しているのは、１軒くらいしかないらしい。
（チェーンで何店舗もありますが・・・）
日本はどちらかというとラブホテルが流行ったという感じですかね。